Graphic designer
USER IS OFFLINE
Years Old
Female
"I love you SHINee, you jerks."- Jonghyun
32 POSTS & 25 LIKES
|
Post by shajjong on Apr 11, 2015 20:00:09 GMT 8
Like You
Korean
싱겁지 않게 너무 무겁지 않게
But 가볍지 않게 너무 느끼하지도 않게
날 대하는 게 장난인지 진심인지 (Oh god)
분간이 안돼 어느 쪽으로 가야 할지 (몰라)
혼자 고민해도 답은 없잖아 (네 맘이 어떤지)
날 어떻게 느낄지 궁금해져가
Oh 너 같은 여자
너 같은 여자 말만 들었지만
*Like you (like you)
Like you (like you) 너 같은 여자
Like you (I love)
Like you (girl) 넌 짐작이 안돼
네 맘 예상이 안돼 (like you, girl)
이야기만 들었지 눈앞에 나타날 줄은 몰랐지 yeah
손을 잡아봐 (아직 일러)
궁금한 게 너무 많아
진짜를 궁금해하는데 넌
자꾸만 웃기만 해
Oh girl 너도 웃으면
난 어떻게 하라는 걸까
이건 무슨 의미일까
혼자 고민해도 답은 없잖아
날 어떻게 느끼고 있는지 궁금해져 (Tell me)
*Repeat
안달이 나네 널 더 알고 싶어져
너의 그 맘에 누가 들었는지 난
(간질거려) 네 옆자리가 누군지 나는 몰라도
나를 받아줘
*Repeat
Romanization
Shinggeopji angae neomu mugeopji angae
But gabyeopji angae neomu neukkihajido angae
Nal daehaneungae jangnaninji jinshiminji (Oh god)
Boongani andwae eoneu jjogeuro gayahalji (molla)
Honja gominhaedo dabeun eopjana (ni mami eodeonji)
Nal eoddeokae neukkilji goongeumhaejyeoga
Oh neo gateun yeoja neo gateun yeoja malman deureotjiman
*Like you (like you)
Like you (like you) neo gateun yeoja
Like you (I love), like you (girl)
Neon jimjagi andwae
Ne mam yesangi andwae (Like you, girl)
Eyagiman deureotji noon apae natanal jooreun mollatji
Sohneul jababwa (ajik illeo)
Goongeumhan gae neomu mana
Jinjjareul joonggeumhae haneundae neon
Jakkuman ootgimanhae
Oh girl neodo ooseumyeon
Nan eoddeokae haraneun geolkka
Egeon museun imi ilkka
Honja gominhaedo dabeun eopjana
Nal eoddeokae neukkigo itneunji
Goonggeumhaejyeo (Tell me)
Oh neo gateun yeoja
Neo gateun yeoja malman deureotjiman
*Repeat
Andari nanae neol deo algo shipeojyeo
Neoye geu mamae nuga deureotneunji nan
(Ganjilgeoryeo) Ne yeopjariga nugoonji
Naneun mollado nareul badajweo
*Repeat
Translation
Not bland yet not too heavy
But not light yet not too greasy
Is the way you treat me a joke or the truth (Oh god)
I can't tell, which way should I go (I don't know)
I contemplate alone but there's no answer (about how you feel)
I grow curious of how you feel about me
Oh, a girl like you
I've only ever heard of a girl like you
*Like you (like you)
Like you (like you), a girl like you
Like you (I love), like you (girl)
You're unfathomable
Your heart can't be predicted (like you, girl)
I've only ever heard of you
I never knew you'd appear before me, yeah
Hold my hand (It's still early)
There's so much I'm curious about
I'm curious about the truth
But you just keep laughung
Oh girl, if you laugh too
What am I supposed to do?
What does this mean?
I contemplate alone but there's no answer (about how you feel)
I grow curious of how you feel about me (Tell me)
*Repeat
I feel anxious, I want to know you more
Who is in that heart of yours?
(It irks me) Even if I don't know
Who is next to you, accept me
*Repeat
Translated by: kimchi hana @ shineee.net
|
|
Graphic designer
USER IS OFFLINE
Years Old
Female
"I love you SHINee, you jerks."- Jonghyun
32 POSTS & 25 LIKES
|
Post by shajjong on Apr 11, 2015 20:01:37 GMT 8
미안해 (Sorry)
Korean
미안해
잠깐 기억 속에 우릴 바라봐
너와 나 우리 둘 좋은 기억 속
웃고 있어 울고 있어
참 많은 모습들 함께 있어
네겐 대체 어땠던 기억들이 남아있는지
정말 내가 그리 너에게 무심했던 건지
묻고 싶어 알고 싶어
정말 나만 좋은 추억으로 남았는지
항상 혼자인 기분이야 내게 말했던 그 이야기들
그저 투정이라 믿었었어 난
항상 나와 같은 맘이라 믿었어
너와 같은 길을 걷고 너와 같은 맘을 하고
내 착각 속에 내 머릿속에 행복한 네 모습은
내가 나빴었지 내가 못됐었지
끝까지 이기적인 방법으로 난
내가 못됐었지 넌 아직 힘들지
끝까지 나 혼자만 행복한 추억
가지마 떠나지마
잊혀진 기억 속에 넌
가지마 제발 날 떠나지마
알잖아 이대로 쓰러질 거야
넌 아직 힘들지 참 내가 못났지
미안 참 미안해
너 많이 힘들지 나만 괜찮은지
이리도 무책임한 사과할게
미안해 미안해 이제 난 괜찮아 미안해
미안해 정말 미안해 내가 미안해 미안해
Romanization
Mianhae
Jamkkan gieok sogae uril barabwa
Neowa na uri dool joeun gieok sok
Ootgo isseo oolgo isseo
Cham maneun moseupdeul hamkkae isseo
Naegaen daechae eoddaetneon gieokdeuri namaitneunji
Jungmal naega geuri neo aegae mushimhaetdeon geonji
Mootgo shipeo algo shipeo
Jungmal naman joeun chueogeuro namatneunji
Hangsang honjain gibooniya naegae malhaetdeon geu iyagideul
Geujeo toojungira mideosseoseo nan
Hangsang nawa gateun mamira mideosseo
Neowa gateun gireul geotgo neowa gateun mameul hago
Nae chakgak sogae nae meorisogae haengbokhan ne moseubeun
Naega nappasseotji naega motdwaesseotji
Kkeutkkaji igijeogin bangbeobeuro nan
Naega motdwaesseotji neon ajik himdeulji
Kkeutkkaji nan honjaman haengbokhan chueok
Gajima ddeonajima
Ichyeojin gieok sogae neon
Gajima jebal nal ddeonajima
Aljana idaero sseureojil geoya
Neon ajik himdeulji cham naega motnatji
Mian cham mianhae
Neo mani himdeulji naman gwenchaneunji
Irido mochaegimhan sagwahalgae
Mianhae mianhae ejae nan gwenchana mianhae
Mianhae jungmal mianhae naega mianhae mianhae
Translation
Sorry
Look at us in our memories for a moment
You and me, the two of us inside good memories
We're laughing, we're crying
We've shared so many moments together
What kind of memories are you left with?
Was I really that indifferent towards you?
I want to ask you, I want to know
Am I really the only one left with good memories?
It feels like I'm always alone
The stories you told me
I thought you were just whining
I thought you always felt the same as I do
Walking the same road as you, feeling the same way as you
Inside my delusion, inside my head, you looked happy
I was bad, I was awful
With my selfish ways until the end
I was awful, you're still struggling
A happy memory only to me until the end
Don't go, don't leave
To you in my forgotten memories
Don't go, please don't leave me
You know I'll collapse like this
You're still struggling, I'm so awful
Sorry, I'm so sorry
You're struggling a lot, am I the only one okay?
I'll still apologize irresponsibly
I'm sorry, I'm sorry, I'm fine now, I'm sorry
I'm sorry, I'm really sorry, I am sorry, I'm sorry
Credit: kimchi hana @ shineee.net
|
|
Graphic designer
USER IS OFFLINE
Years Old
Female
"I love you SHINee, you jerks."- Jonghyun
32 POSTS & 25 LIKES
|
Post by shajjong on Apr 11, 2015 20:06:37 GMT 8
U & I
Korean
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어
나 많이 지쳤어 또 많이 힘들어
한숨 한번 쉬기 힘든 날이야
넌 오늘 어땠어?
웃는 모습 기분 좋아보여
보기 좋아
네 이야기 들려줄래
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어 yeah
힘든 일이든 좋은 일이든
자랑거리든 무슨 이야기든
네 이야기 좀 해줘
항상 나만 말했잖아
거창할거 없어 소소한
어디 거기 맛집 후기나
그런 것도 좋아
그런게 특별하잖아
헤어졌어 나 짤렸어
눈물 참느라 지쳤잖아
그냥 이야기라도 좀 해봐
네 어깨 위 그 무거운
일들을 잠깐 내려나봐
내가 들어줄게
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어
Romanization
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Na mani jichyeosseo ddo mani himdeureo
Hansoom hanbeon shwigi himdeun nariya
Neon oneul eodaesseo?
Ootneun moseup giboon joaboyeo
Bogi joa ne yegi deulryeojullae
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Himdeun irideun joeun irideun
Jarang georideun museun yegideun
Ne yegi jom haejweo
Hangsang naman malhaetjana
Geochanghalgeo eopseo sosohan
Eodi geogi matjip hugina
Geureon geotdo joa
Geureongae teukbyulhajana
Hae eojyeosseo na jjalryeosseo
Noonmul hamneura jichyeotjana
Geunyang yegirado jom haebwa
Ne eokkae wi geu mugeo oon
Ildeureul jamkkan naeryeonabwa
Naega deureojulgae
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Translation
You, you and I
Oh, you and I can't be apart
You (you you), you and I
I'm always waiting for your story
I'm so exhausted
And having a real hard time
It's a day where sighing once is hard
So how was your day?
You're smiling, you must be in a good mood
That's nice to see, can you tell me your story?
You, you and I
Oh, you and I can't be apart
You (you you), you and I
I'm always waiting for your story
Whether it's something hard or good
Whether it's something you're proud of or anything
Please tell me your story
I'm always the only one who talked
There's no need to be grand
Small thoughts on some restaurant
That kinda thing is good
That's what's special
"I broke up, I got fired"
You're tired of holding back your tears
Just tell me about it a little bit
Put down the heavy things
On top of your shoulders
I'll listen to you
You, you and I
Oh, you and I can't be apart
You (you you), you and I
I'm always waiting for your story
Credit: kimchi hana @ shineee.net
|
|
Graphic designer
USER IS OFFLINE
Years Old
Female
"I love you SHINee, you jerks."- Jonghyun
32 POSTS & 25 LIKES
|
Post by shajjong on Apr 11, 2015 23:08:15 GMT 8
하루의 끝 (The End of The Day)
KOREAN
손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
난 이제야 눈을 감으니
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루를
장난스럽게 귀 볼을 간지럽히며
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우리
항상 하루 끝은 함께 하니까
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가 뭉뚝한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
나란 자랑거리 날 기다리니
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가 뭉뚝한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
나도 어색해진 나를 만나죠
수고했어요 정말 고생했어요
그댄 나의 자랑이죠
ROMANIZATION
Haruui Kkeut
Soneul ppeodeojwo nae mogeul gamssajwo
Jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo Jichyeobeolin haru kkeut imi haega tteosseodo
Nan ijeya nuneul gameuni
Namdeulboda neujge muneul dadneun naui harureul
Jangnanseureobge gwi boleul ganjileobhimyeo
Haru jongil dareun sesange isseosseodo uri
Hangsang haru kkeuteun hamkke hanikka
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
Jichin nae haru kkeut pogeunhan ibuli doego
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
Naegedo nae eokkaega mungttughan naui du soni
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
Jayeonseule neowa sumeul majchugopa
Binteumeobsi neol gamssa anneun yogjo sog mulcheoreom
Ttatteushage tto hanado binteumeobsge
Seotun silsuga gadeughaessdeon changpihan nae haru kkeuten
Naran jalanggeori nal gidarini
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
Jichin nae haru kkeut pogeunhan ibuli doego
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
Negedo nae eokkaega mungttughan naui du soni
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
Jayeonseule neowa sumeul majchugo
Mamkkeos ul sudo tto mamkkeos useul sudo eobsneun
Jichin haruui kkeut geulaedo geudae yeopimyeon
Eolinaicheoreom chingeoldaeda sum neomeogadeus utda
Nado eosaeghaejin naleul mannajyo
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
Geudaen naui jarangijyo
ENGLISH
Reach out your hands and wrap them around my neck
Massage my shoulders a little lower down
At the end of the day that you were worn out from, even if the sun has risen.
I have to close my eyes now.
Closing the doors of my day later than others.
While playfully ticking my ear and cheek
Even if we were in a different world for the whole day
Because we’re always together at the end of the day
Those small shoulders of yours, those two small hands of yours
Become a warm blanket at the end of my exhausting day.
You’ve worked hard, you’ve really toiled.
Even to you, my shoulders, my two stubby hands
Becoming a warm comfort at the end of my exhausting day.
I want to match breaths with you naturally
Like the waters in a bathtub that hugs you without leaving a gap.
Warmly, and without any gaps
At the end of my embarrassing day that was filled with awkward mistakes.
You who are my source of pride, were waiting for me.
Those small shoulders of yours, those two small hands of yours.
Become a warm blanket at the end of my exhausting day.
You’ve worked hard, you’ve really toiled.
Even to you, my shoulders, my two stubby hands
Becoming a warm comfort at the end of my exhausting day.
I want to match breaths with you naturally.
At the end of a day that i cannot cry as much as i want to and laugh as much as i want to.
Even if it’s that way, if you’re by my side.
Like a young child, i whine, I laugh like i’m gasping.
I also met myself who became awkward.
You’ve worked hard, you’ve really toiled.
You are my pride.
English trans by cosmicsticks
|
|