Post by ieynashinee on Oct 10, 2014 1:31:38 GMT 8
(1009 nagasaki)
during the first MC, taemin changed his intro from "the usual maknae, taemin" to "taemin, who is a man now"
(cmh_189)
(1009 nagasaki)
taemin was so weird today.
taemin: feel like i can't do it today~ (laughs) i can't dance well~ (laughs)
(cmh_189)
(1009 nagasaki)
taemin: lululala~ (*^^*) everyone, please remember us until next time. we'll be a trend next year ♡
(ontaem_y)
(1009 nagasaki)
during the "sexy" line in Perfect 10, minho ran to taemin and key. minho, together with taemin, touched his butt and did a sexy a pose
(mnhnmgup)
(1009 nagasaki)
key: we thought of doing this slowly but we'll move on to the next song now
onew: cannot~ cannot cannot
minho: cannot~ cannot cannot
key: what is that? (laughs)
tn: the joke onew and minho were doing is called "dame yo~ dame dame" (cannot~ cannot cannot) by a comedian duo and is currently a really popular joke in japan
during the MC
onew: yes! sorry! ((hai! suman!))
taemin: (in a small voice) lee soo man
(sarafiis)
credit : vanillahaato
[SW141009]
Key: I thought we should go easy today but on a second thought, let's proceed to the next song!
Onew: No. No, we can't.
Minho: No, we can't. No, no.
Key: What the heck is that?
Jonghyun: No, no we can't.
Taemin: *randomly* Lululala~ ♬
After that, they keep on saying "No, no, no."
[SW141009] During Dream Girl, Taemin wasn't able to lift the mic stand with his foot. He kept smiling but he looked really vexed/frustrated about it.
[SW141009] The seats in the second level today were much farther than in the venue yesterday. Still, Onew managed to throw the ball as far as the front row of the second level audience.
[SW141009] Towards the end of the concert, Taemin kept doing random dances, flapping his arms about and doing energetic moves just by himself. When he noticed that he was being noticed, he suddenly became embarrassed and had a sheepish smile on his face.
[SW141009] Today's crowd was really hyped and responsive, shouting "castella" multiple times when SHINee talked about local goods. Minho also shouted "Nagasaki champon (noodles)". Jonghyun then said, "One by one, please! One by one!" While Key said, "Everyone's really energetic, today! LOL"
[SW141009] Today's headgear and costumes are:
Minho - frog
Onew - bear
Key - bunny ears
Jonghyun - magician
Taemin - penguin with a costume like tights.
When they first came out with the costume, Taemin still hasn't worn the entire thing and had to be helped by Key into the clothes. However, he wasn't able to put it on one of his legs and danced around like that before checking it again.
[SW141009] In order to see the audience on the 2nd and 3rd levels, SHINee asked for the lighting to be dimmed a little, calling the light technicians as "Light-san!"
[SW141009] In today's introduction, instead of saying that he's the youngest, Taemin said, "I'm the one who has become a man, Taemin." However later on, he wasn't able to turn his box in Lucky Star and ended up not getting properly into his penguin costume. Taemin then said, "Somehow, I'm no good today. I can't dance well today, LOL".
[SW141009] Minho: Since everyone is so close to us, it's great that we're able to convey our thoughts and emotions easily to you.
(The Japanese term for convey is "tsutawatte" however Minho said it as "chuuwatte" and the OP thought it was really cute)
[SW141009] During Fire, when they stood in the middle of the stage, Minho came to Key and rested his head on Key's shoulder. However, Key didn't seem to mind and didn't show any reaction.
[SW141009] During Introductions:
Taemin: I'm Taemin who has finally become a man! I'm not a minor anymore!
Key: ...Since when? That's a really important announcement.
Taemin: But I feel embarrassed just saying it about myself.. *grins*
[SW141009] While they were talking about Nagasaki's local goods, the members started talking all at once so Key shouted, "Stooop! One by one! You!" then pointed at Onew. Onew then said, "I don't have my ear monitor..."
[SW141009] When Taemin kept failing his dancing, he smiled and said "Today is not my day! Not a day of dancing for me! [day = hi (日)]" From the other side, Onew then said, "Fire." [fire = hi (火)].
t/n: Onew's typical word play lol.
[SW141009] Key had a new way of throwing balls to the fans. Instead of throwing it outright to them, he let the balls bounce off the walls for the fans to catch.
[SW141009] While Minho was giving his last message, Taemin went up the stairs to hit the drums playfully, then he went back down for their final greeting.
[SW141009] Taemin kicked a ball off the stage and directly hit a fan. After apologizing, he personally handed them a ball. (cr:tickebo_suki)
[SW 141009] Onew: Even though we are still lacking so much, we're very thankful that you always support us. (cr:onew8872)
[SW141009] Taemin's Lululala phase:
Key: Let's go to the next song!
Onew: No we can't!
Minho: No we can't!
Taemin: Lululala!
OnMinKey: .............
Jonghyun: Lululala! Lululala! Lululala!
Taemin: Let's raise our tension! Lululala!
Key: What is that? It's so weird, it's not funny at all!
Minho: Tebayo! (speaking in Nagasaki dialect)
Taemin: Lululala! Everyone! Remember lululala!
Fans: Tebayo!
Taemin: Lu...lululala will be the trend next year...
[SW141009] Taemin wanted to say his line properly and started with, "Today, in Nagasaki..." but Jonghyun and Key kept interrupting him, shouting "Nagasaki!!" In the end, Taemin just said, "here" instead of Nagasaki.
[SW141009] About their Replay debut overseas...
Key: (Jonghyun) had stomachache and wasn't able to perform.
Jonghyun: Since I had stomachache, I wasn't able to do the debut event.
Key: Didn't I just say that?
Jonghyun: My stomach hurt.
Key: Your stomach hurt.
Onew: Always inside you?
(t/n: no one knows what Onew is saying. it could be a word play because the japanese for "stomach" is "onaka". Onaka can also mean "inside", so Onew was probably saying that "always, you've kept it inside you?" or i'm overthinking lol)
[SW141009] By the time Taemin finished putting on his penguin costume for Perfect 10, the song had ended. (cr:AyU_Knoooow)
[SW141009] In the last song, Taemin removed his jacket and threw it accidentally in front of Key. (AyU_Knoooow)
[SW141009] When they were supposed to sit on chairs for the MC, everyone except Key sat on the floor of the stage, Key then said, "No! SHINee, stand up!" and Taemin said, "I want to be in a hot spring..." randomly.
[SW141009] During Evil, when they were to throw their blindfolds away, Taemin missed and his blindfold ended up tangled with his feet as he danced. While dancing, the blindfold eventually fell on the floor and when he had a chance, Minho immediately kicked it away from their places.
[SW141009] After their Replay performance:
Key: Our Replay acoustic version is cool (kakkoii), isn't it?
Fans: Kakkoii! (cool)
Onew: Huh? Takai? (high)
Jonghyun: I think they said yabai (awesome).
Key: It's kakkoii!!
[SW141009] During Fire's intro, Onew looked at Taemin and Taemin looked back at him, exchanging stares for a while. Minho went to Key and laid his head on Key's shoulder.
[SW141009] Taemin: Everyone, 'suitouyu~' (I love you in Oita/Fukuoka dialect). Eh? This is still Fukuoka, right? Ehh? Nagasaki and Fukuoka are different places?"
[SW141009] During Lucky Star, Taemin kept bothering Onew, playing with his clothes and prodding at him. Eventually, Onew retaliated and did the same with Taemin for a long while even until the end of Dazzling Girl.
[SW141009] During the ball throwing, Minho kept looking and pointing at a young child near the front row. He motioned for the little girl to come close so he could give the ball, but it seems the person in front of the girl misunderstood and she was the one who went instead. Minho then handed her the ball and pointed to her back, as if to tell her to hand the ball over, but it seems the girl misunderstood because of her excitement.
[SW141009] During Lucky Star at the "kagayake Pandora" line, Taemin flapped Onew's jacket playfully then tried to peer at Onew's tummy. Later on he prodded Onew's stomach with his fingers, to which Onew retaliated.
(op's notes: Onew's stomach is the Pandora? LOL)
[SW141009] MC part
Onew: Ah, suman! (sorry)
Taemin: (in a very, very tiny voice) Lee Sooman
SHINee: *ignores Taemin*
(cr:sarafiis)
[SW141009] During Breaking News at the part where Minho had to lean on Taemin and Key's shoulders, Minho realized that Taemin and Key were standing too far apart so he casually motioned for Taemin to come closer before doing the move.
[SW141009] When Minho failed to give the little girl a ball, he became determined to make up for it. At the encore in their final greetings, he immediately looked for the girl then waved at her but the little girl didn't notice. When the people around the girl saw Minho trying so hard, they called the little girl's attention to Minho. The little girl waved back enthusiastically and Minho had a satisfied look on his face. Before going off the stage, he blew a kiss to the audience.
[SW141009] During Bounce, Key did his usual move where he slips his jacket off his shoulders, making the crowd scream. At the back, Jonghyun, Onew, and Minho looked into their own jackets then at each other. Onew then shook his jacket playfully (and kept it on)
[SW141009] At the end, SHINee high-fived the dancers and band members, but Onew went to a place where there wasn't anyone so he ended up high-fiving the air. He did weird dances while air high-fiving. Jonghyun noticed it and said, "What are you doing?!"
[SW141009]
Key: If it's Nagasaki, then it's chanpon and castella, right?\
Jonghyun: Chan!! Ponnn!!
Minho: Chan!! Pon!! Pon!
(cr:capphiato)
[SW141009] During the MC, Taemin said, "Well then, let's proceed to the next song!" and behind him was Onew who furiously shook his head in defiance. Taemin didn't notice and continued to introduce the next song. Onew then sulked and, with a pouty face, threw his towel on the floor.
[SW141009] At one point, instead of throwing the ball, Jonghyun threw the towel he just used to the fans. (cr:temarinium)
credit : keihissi
during the first MC, taemin changed his intro from "the usual maknae, taemin" to "taemin, who is a man now"
(cmh_189)
(1009 nagasaki)
taemin was so weird today.
taemin: feel like i can't do it today~ (laughs) i can't dance well~ (laughs)
(cmh_189)
(1009 nagasaki)
taemin: lululala~ (*^^*) everyone, please remember us until next time. we'll be a trend next year ♡
(ontaem_y)
(1009 nagasaki)
during the "sexy" line in Perfect 10, minho ran to taemin and key. minho, together with taemin, touched his butt and did a sexy a pose
(mnhnmgup)
(1009 nagasaki)
key: we thought of doing this slowly but we'll move on to the next song now
onew: cannot~ cannot cannot
minho: cannot~ cannot cannot
key: what is that? (laughs)
tn: the joke onew and minho were doing is called "dame yo~ dame dame" (cannot~ cannot cannot) by a comedian duo and is currently a really popular joke in japan
during the MC
onew: yes! sorry! ((hai! suman!))
taemin: (in a small voice) lee soo man
(sarafiis)
credit : vanillahaato
[SW141009]
Key: I thought we should go easy today but on a second thought, let's proceed to the next song!
Onew: No. No, we can't.
Minho: No, we can't. No, no.
Key: What the heck is that?
Jonghyun: No, no we can't.
Taemin: *randomly* Lululala~ ♬
After that, they keep on saying "No, no, no."
[SW141009] During Dream Girl, Taemin wasn't able to lift the mic stand with his foot. He kept smiling but he looked really vexed/frustrated about it.
[SW141009] The seats in the second level today were much farther than in the venue yesterday. Still, Onew managed to throw the ball as far as the front row of the second level audience.
[SW141009] Towards the end of the concert, Taemin kept doing random dances, flapping his arms about and doing energetic moves just by himself. When he noticed that he was being noticed, he suddenly became embarrassed and had a sheepish smile on his face.
[SW141009] Today's crowd was really hyped and responsive, shouting "castella" multiple times when SHINee talked about local goods. Minho also shouted "Nagasaki champon (noodles)". Jonghyun then said, "One by one, please! One by one!" While Key said, "Everyone's really energetic, today! LOL"
[SW141009] Today's headgear and costumes are:
Minho - frog
Onew - bear
Key - bunny ears
Jonghyun - magician
Taemin - penguin with a costume like tights.
When they first came out with the costume, Taemin still hasn't worn the entire thing and had to be helped by Key into the clothes. However, he wasn't able to put it on one of his legs and danced around like that before checking it again.
[SW141009] In order to see the audience on the 2nd and 3rd levels, SHINee asked for the lighting to be dimmed a little, calling the light technicians as "Light-san!"
[SW141009] In today's introduction, instead of saying that he's the youngest, Taemin said, "I'm the one who has become a man, Taemin." However later on, he wasn't able to turn his box in Lucky Star and ended up not getting properly into his penguin costume. Taemin then said, "Somehow, I'm no good today. I can't dance well today, LOL".
[SW141009] Minho: Since everyone is so close to us, it's great that we're able to convey our thoughts and emotions easily to you.
(The Japanese term for convey is "tsutawatte" however Minho said it as "chuuwatte" and the OP thought it was really cute)
[SW141009] During Fire, when they stood in the middle of the stage, Minho came to Key and rested his head on Key's shoulder. However, Key didn't seem to mind and didn't show any reaction.
[SW141009] During Introductions:
Taemin: I'm Taemin who has finally become a man! I'm not a minor anymore!
Key: ...Since when? That's a really important announcement.
Taemin: But I feel embarrassed just saying it about myself.. *grins*
[SW141009] While they were talking about Nagasaki's local goods, the members started talking all at once so Key shouted, "Stooop! One by one! You!" then pointed at Onew. Onew then said, "I don't have my ear monitor..."
[SW141009] When Taemin kept failing his dancing, he smiled and said "Today is not my day! Not a day of dancing for me! [day = hi (日)]" From the other side, Onew then said, "Fire." [fire = hi (火)].
t/n: Onew's typical word play lol.
[SW141009] Key had a new way of throwing balls to the fans. Instead of throwing it outright to them, he let the balls bounce off the walls for the fans to catch.
[SW141009] While Minho was giving his last message, Taemin went up the stairs to hit the drums playfully, then he went back down for their final greeting.
[SW141009] Taemin kicked a ball off the stage and directly hit a fan. After apologizing, he personally handed them a ball. (cr:tickebo_suki)
[SW 141009] Onew: Even though we are still lacking so much, we're very thankful that you always support us. (cr:onew8872)
[SW141009] Taemin's Lululala phase:
Key: Let's go to the next song!
Onew: No we can't!
Minho: No we can't!
Taemin: Lululala!
OnMinKey: .............
Jonghyun: Lululala! Lululala! Lululala!
Taemin: Let's raise our tension! Lululala!
Key: What is that? It's so weird, it's not funny at all!
Minho: Tebayo! (speaking in Nagasaki dialect)
Taemin: Lululala! Everyone! Remember lululala!
Fans: Tebayo!
Taemin: Lu...lululala will be the trend next year...
[SW141009] Taemin wanted to say his line properly and started with, "Today, in Nagasaki..." but Jonghyun and Key kept interrupting him, shouting "Nagasaki!!" In the end, Taemin just said, "here" instead of Nagasaki.
[SW141009] About their Replay debut overseas...
Key: (Jonghyun) had stomachache and wasn't able to perform.
Jonghyun: Since I had stomachache, I wasn't able to do the debut event.
Key: Didn't I just say that?
Jonghyun: My stomach hurt.
Key: Your stomach hurt.
Onew: Always inside you?
(t/n: no one knows what Onew is saying. it could be a word play because the japanese for "stomach" is "onaka". Onaka can also mean "inside", so Onew was probably saying that "always, you've kept it inside you?" or i'm overthinking lol)
[SW141009] By the time Taemin finished putting on his penguin costume for Perfect 10, the song had ended. (cr:AyU_Knoooow)
[SW141009] In the last song, Taemin removed his jacket and threw it accidentally in front of Key. (AyU_Knoooow)
[SW141009] When they were supposed to sit on chairs for the MC, everyone except Key sat on the floor of the stage, Key then said, "No! SHINee, stand up!" and Taemin said, "I want to be in a hot spring..." randomly.
[SW141009] During Evil, when they were to throw their blindfolds away, Taemin missed and his blindfold ended up tangled with his feet as he danced. While dancing, the blindfold eventually fell on the floor and when he had a chance, Minho immediately kicked it away from their places.
[SW141009] After their Replay performance:
Key: Our Replay acoustic version is cool (kakkoii), isn't it?
Fans: Kakkoii! (cool)
Onew: Huh? Takai? (high)
Jonghyun: I think they said yabai (awesome).
Key: It's kakkoii!!
[SW141009] During Fire's intro, Onew looked at Taemin and Taemin looked back at him, exchanging stares for a while. Minho went to Key and laid his head on Key's shoulder.
[SW141009] Taemin: Everyone, 'suitouyu~' (I love you in Oita/Fukuoka dialect). Eh? This is still Fukuoka, right? Ehh? Nagasaki and Fukuoka are different places?"
[SW141009] During Lucky Star, Taemin kept bothering Onew, playing with his clothes and prodding at him. Eventually, Onew retaliated and did the same with Taemin for a long while even until the end of Dazzling Girl.
[SW141009] During the ball throwing, Minho kept looking and pointing at a young child near the front row. He motioned for the little girl to come close so he could give the ball, but it seems the person in front of the girl misunderstood and she was the one who went instead. Minho then handed her the ball and pointed to her back, as if to tell her to hand the ball over, but it seems the girl misunderstood because of her excitement.
[SW141009] During Lucky Star at the "kagayake Pandora" line, Taemin flapped Onew's jacket playfully then tried to peer at Onew's tummy. Later on he prodded Onew's stomach with his fingers, to which Onew retaliated.
(op's notes: Onew's stomach is the Pandora? LOL)
[SW141009] MC part
Onew: Ah, suman! (sorry)
Taemin: (in a very, very tiny voice) Lee Sooman
SHINee: *ignores Taemin*
(cr:sarafiis)
[SW141009] During Breaking News at the part where Minho had to lean on Taemin and Key's shoulders, Minho realized that Taemin and Key were standing too far apart so he casually motioned for Taemin to come closer before doing the move.
[SW141009] When Minho failed to give the little girl a ball, he became determined to make up for it. At the encore in their final greetings, he immediately looked for the girl then waved at her but the little girl didn't notice. When the people around the girl saw Minho trying so hard, they called the little girl's attention to Minho. The little girl waved back enthusiastically and Minho had a satisfied look on his face. Before going off the stage, he blew a kiss to the audience.
[SW141009] During Bounce, Key did his usual move where he slips his jacket off his shoulders, making the crowd scream. At the back, Jonghyun, Onew, and Minho looked into their own jackets then at each other. Onew then shook his jacket playfully (and kept it on)
[SW141009] At the end, SHINee high-fived the dancers and band members, but Onew went to a place where there wasn't anyone so he ended up high-fiving the air. He did weird dances while air high-fiving. Jonghyun noticed it and said, "What are you doing?!"
[SW141009]
Key: If it's Nagasaki, then it's chanpon and castella, right?\
Jonghyun: Chan!! Ponnn!!
Minho: Chan!! Pon!! Pon!
(cr:capphiato)
[SW141009] During the MC, Taemin said, "Well then, let's proceed to the next song!" and behind him was Onew who furiously shook his head in defiance. Taemin didn't notice and continued to introduce the next song. Onew then sulked and, with a pouty face, threw his towel on the floor.
[SW141009] At one point, instead of throwing the ball, Jonghyun threw the towel he just used to the fans. (cr:temarinium)
credit : keihissi