[FANACC] 141013 'I’M YOUR BOY' JAPAN TOUR IN ISHIKAWA DAY 2
Oct 15, 2014 8:17:02 GMT 8
hora likes this
Post by Syida Shawol on Oct 15, 2014 8:17:02 GMT 8
COMPILATION OF FAN ACCOUNTS FOR 141013 SHINee WORLD 2014 I'M YOUR BOY TOUR IN ISHIKAWA, JAPAN DAY 2
Key: In this album (IYB) we have really grown up. Right, Taemin-kun?
Taemin: Eh? Eh? What? LOL I'm kidding. Our faces and bodies have matured!
Taemin: More than my faces, my body have grown (wider)...
Jonghyun: It's still small (?) even now, though?
Taemin: Maybe it's because my tummy's full.
Taemin then tried to suppress his tummy.
Jonghyun: Today, we also received the "SHINee call"!
Onew: Are your throats okay?
Jonghyun: Then, shall we lower the "wooh wooh" a bit?
Key: But when it's done in a higher key it raises the tension even more!
The members then proceeded to try doing "Wooh wooh!" at a very high key, but no sound came out from Taemin.
During Evil, when they placed the blindfolds in their mouths, Taemin bit the blindfold at the velcro part, so he seemed a bit concerned and kept moving his lips. Later, in Dream Girl, he didn't skillfully catch his mic and had to hurry to be able to grasp it.
Taemin: What is our album's name? Boys Meet U~ ah no, it's I'm Your Boy...
Key: That was last year! LOL.
Taemin: Ah, is it already 2014?
During the encore, Jonghyun suddenly said, "Ah! There's Piccolo!" Taemin suddenly turned towards the audience in attention. Minho did the kamehame wave. Key then said, "Isn't that Don Quixote??" and sang a song with Don Quixote as lyrics.
Key: We'll be able to conv...con...v..
: It's rare for Key to stumble on his words.
Key: That's not it! It's because there's so many to say!
Jonghyun: Tsutarerarerarerare (he's making fun of Key's speaking)
Taemin: We'll be able to convey our feelings to everyone!
Everyone: Oohhhh!
Taemin: I read it off the prompter, LOL.
During Sunny Day Hero, Key was doing the "come on, come on" gesture to call the other members. Taemin came and hugged Key's tummy. Jonghyun hugged Taemin. Minho hugged Jonghyun. Then Onew hugged Minho until it became a SHINee hug train.
Talking about their Replay debut.
Key: Even though it's our debut that time we had to perform as four, it was terrible.
Jonghyun: It was the fish and chips' fault...
Taemin: (small voice) Maybe you should've eaten it with medicine...
Minho kept playfully hitting/kicking Key today and Key was saying "Give me a break!" to his members. However, Taemin said, "One more time, one more time!" and Minho gladly continued.
Members: Kawaii-ji! ("cute" in Ishikawa dialect)
Taemin: Hanaji... ("nosebleed", also something Onew said yesterday)
Onew: Oyaji... ("old man")
While the band members were being introduced, Onew approached Taemin and gently hugged him. Then, he placed his hand on Taemin's thigh and pretended that Taemin's thigh is a guitar so he started strumming. When Taemin noticed, he cooperated and curled his leg a bit so Onew can strum his "guitar" properly.
During 321, Minho and Key paired up in the dancing. At the lines "kokoro ni~ karada ni~ (your heart, your body)", Key gestured towards Minho as if tracing Minho's bodyline. Minho then seemingly pushed out his bottom in response.
While Key was singing his part in Run With Me, Minho suddenly also placed his mic by Key's mouth and watched Key sing. It didn't seem like there were mic problems, though, but Key looked pleased.
While Taemin was talking about how their faces and bodies have grown but his body has grown "wider", Minho pressed his hands against his abs. However, he was ignored, so he turned around and peeked at his own abs. He was still ignored, so with his shirt lifted a bit, he went to Key's side. Key couldn't ignore him with him standing so close, so he looked at Minho's stomach a bit. Later on, when he was staring at Minho's abs again, Key laughed and said "Yadaa..." (no way).
source : aionee_51
trans : keihissi
[TRANS/FA/COMPILATION] 141013 JongKey @ SW2014 in Ishikawa
#1 During Hitchhiking when they are facing each other Jonghyun pulled down/helped to remove Key’s jacket.
#2 Key: There is a pastry similar to it in Korea and it’s delicious! Old people love it and eat a lot of it!
Jonghyun: No, It’s not only for old people!
Key: Old people eat it.
Jonghyun: I ate it when I was in elementary school!
#3 SHINee were worried about Shawol’s throats because of their high-pitched whoo whoo~
After that Jonghyun did the whoo whoo in an impossible high-pitched tone.
Key: That was a safe hit! Because he’s Jonghyun he can do it!
#4 Key entered the stage (Boys meet you stage) dressed as radish. Minho then “bit” into his stomach. After that Jonghyun went to Key an embraced him and “ate” radish!Key. Compared to Minho Jonghyun was more desprate and took a longer time to “eat” Key. It gave more of a “I want to eat radish!Key wholeheartedly” feel!
japanese fanaccount: s_s4s_m
#5 Rabbit!Jonghyun “ate” radish!Key.
japanese fanaccount: butterfly_0921
#6 Jonghyun saw a fan who was cosplaying Piccolo
Jonghyun pointing at him/her: Uwahh~! Piccolo!
Key: You bought it from Don Quixote, right?
#7 Jonghyun: After we heard your SHINee chants (right before the encore) we changed as fast as possible!
Key: Was it like that?
#8 Key: Jonghyun is the only one who can do the high-pitched whoo whoo~
Jonghyun looked really really happy after Key said that.
#10 London talk
Taemin: 3 years ago Key and Minho were also under-aged!
Key: It’s different~ It’s 20 years-old in Korea and 21 years-old in Japan. (age when you’re off age)
Jonghyun: Congratulations!!
#11 Talking about food in Ishikawa
Key: Ginger pastry!
(looks like he dind’t know the name of it)
Onew: Kintsuba!
Key: It’s not that~
Jonghyun: Shibafune?
-> satisfied Key because it was the right answer.
Key: Shibafune resembles a rice cracker in Korea. Old people eat it a lot.
Jonghyun: I eat them since elementary shool!
#12 Onew: Aren’t your throats hurting because of the SHINee chant?
Jonghyun: Let’s say whoo whoo while lowering our voices!
Key: But because of the high-pitch the tension rises.
Jonghyun, in high spirits, started to say “whoo whoo” with a high-pitched voice.
japanese fanaccount: korea_shygeeks
#13 Key: Jonghyun had a stomachache that time.
Jonghyun: Yes, it really hurt.
Jonghyun & Key: It really hurt.
while saying that they really sounded like native speakers
japanese fanaccount: k_j_j_k_t_y
#14 Jonghyun: In Korea there is also something like this!
Key: That is something that old people eat.
Jonghyun: No, I ate it when I was still a kid.
Key: But old people eat it.
Jonghyun: No, I ate it when I was in elemantary school.
japanese fanaccount: ririshineeminho
#15 Talking about Shibafune (a pastry Ishikawa is famous for)
Jonghyun: I ate a lot of it today!
Key: There is a similar pastry in Korea! Senbei! That’s something old people eat.
Jonghyun: I also eat it! I ate it when I still was in elementary school.
Key: But old people.. *starts laughing*
japanese fanaccount: aionee_51
#16 Taemin: Everyone one more time the title of the tour! Boys meet y…
Jonghyun & Key: That was last year(’s titel)!!!
japanese fanaccount: 09230127
translation: tsu-key
tsu-key.tumblr.com/post/99901249694/141013-japan-hall-tour-ishikawa-day-2
cr : thaluuu
Key: In this album (IYB) we have really grown up. Right, Taemin-kun?
Taemin: Eh? Eh? What? LOL I'm kidding. Our faces and bodies have matured!
Taemin: More than my faces, my body have grown (wider)...
Jonghyun: It's still small (?) even now, though?
Taemin: Maybe it's because my tummy's full.
Taemin then tried to suppress his tummy.
Jonghyun: Today, we also received the "SHINee call"!
Onew: Are your throats okay?
Jonghyun: Then, shall we lower the "wooh wooh" a bit?
Key: But when it's done in a higher key it raises the tension even more!
The members then proceeded to try doing "Wooh wooh!" at a very high key, but no sound came out from Taemin.
During Evil, when they placed the blindfolds in their mouths, Taemin bit the blindfold at the velcro part, so he seemed a bit concerned and kept moving his lips. Later, in Dream Girl, he didn't skillfully catch his mic and had to hurry to be able to grasp it.
Taemin: What is our album's name? Boys Meet U~ ah no, it's I'm Your Boy...
Key: That was last year! LOL.
Taemin: Ah, is it already 2014?
During the encore, Jonghyun suddenly said, "Ah! There's Piccolo!" Taemin suddenly turned towards the audience in attention. Minho did the kamehame wave. Key then said, "Isn't that Don Quixote??" and sang a song with Don Quixote as lyrics.
Key: We'll be able to conv...con...v..
: It's rare for Key to stumble on his words.
Key: That's not it! It's because there's so many to say!
Jonghyun: Tsutarerarerarerare (he's making fun of Key's speaking)
Taemin: We'll be able to convey our feelings to everyone!
Everyone: Oohhhh!
Taemin: I read it off the prompter, LOL.
During Sunny Day Hero, Key was doing the "come on, come on" gesture to call the other members. Taemin came and hugged Key's tummy. Jonghyun hugged Taemin. Minho hugged Jonghyun. Then Onew hugged Minho until it became a SHINee hug train.
Talking about their Replay debut.
Key: Even though it's our debut that time we had to perform as four, it was terrible.
Jonghyun: It was the fish and chips' fault...
Taemin: (small voice) Maybe you should've eaten it with medicine...
Minho kept playfully hitting/kicking Key today and Key was saying "Give me a break!" to his members. However, Taemin said, "One more time, one more time!" and Minho gladly continued.
Members: Kawaii-ji! ("cute" in Ishikawa dialect)
Taemin: Hanaji... ("nosebleed", also something Onew said yesterday)
Onew: Oyaji... ("old man")
While the band members were being introduced, Onew approached Taemin and gently hugged him. Then, he placed his hand on Taemin's thigh and pretended that Taemin's thigh is a guitar so he started strumming. When Taemin noticed, he cooperated and curled his leg a bit so Onew can strum his "guitar" properly.
During 321, Minho and Key paired up in the dancing. At the lines "kokoro ni~ karada ni~ (your heart, your body)", Key gestured towards Minho as if tracing Minho's bodyline. Minho then seemingly pushed out his bottom in response.
While Key was singing his part in Run With Me, Minho suddenly also placed his mic by Key's mouth and watched Key sing. It didn't seem like there were mic problems, though, but Key looked pleased.
While Taemin was talking about how their faces and bodies have grown but his body has grown "wider", Minho pressed his hands against his abs. However, he was ignored, so he turned around and peeked at his own abs. He was still ignored, so with his shirt lifted a bit, he went to Key's side. Key couldn't ignore him with him standing so close, so he looked at Minho's stomach a bit. Later on, when he was staring at Minho's abs again, Key laughed and said "Yadaa..." (no way).
source : aionee_51
trans : keihissi
[TRANS/FA/COMPILATION] 141013 JongKey @ SW2014 in Ishikawa
#1 During Hitchhiking when they are facing each other Jonghyun pulled down/helped to remove Key’s jacket.
#2 Key: There is a pastry similar to it in Korea and it’s delicious! Old people love it and eat a lot of it!
Jonghyun: No, It’s not only for old people!
Key: Old people eat it.
Jonghyun: I ate it when I was in elementary school!
#3 SHINee were worried about Shawol’s throats because of their high-pitched whoo whoo~
After that Jonghyun did the whoo whoo in an impossible high-pitched tone.
Key: That was a safe hit! Because he’s Jonghyun he can do it!
#4 Key entered the stage (Boys meet you stage) dressed as radish. Minho then “bit” into his stomach. After that Jonghyun went to Key an embraced him and “ate” radish!Key. Compared to Minho Jonghyun was more desprate and took a longer time to “eat” Key. It gave more of a “I want to eat radish!Key wholeheartedly” feel!
japanese fanaccount: s_s4s_m
#5 Rabbit!Jonghyun “ate” radish!Key.
japanese fanaccount: butterfly_0921
#6 Jonghyun saw a fan who was cosplaying Piccolo
Jonghyun pointing at him/her: Uwahh~! Piccolo!
Key: You bought it from Don Quixote, right?
#7 Jonghyun: After we heard your SHINee chants (right before the encore) we changed as fast as possible!
Key: Was it like that?
#8 Key: Jonghyun is the only one who can do the high-pitched whoo whoo~
Jonghyun looked really really happy after Key said that.
#10 London talk
Taemin: 3 years ago Key and Minho were also under-aged!
Key: It’s different~ It’s 20 years-old in Korea and 21 years-old in Japan. (age when you’re off age)
Jonghyun: Congratulations!!
#11 Talking about food in Ishikawa
Key: Ginger pastry!
(looks like he dind’t know the name of it)
Onew: Kintsuba!
Key: It’s not that~
Jonghyun: Shibafune?
-> satisfied Key because it was the right answer.
Key: Shibafune resembles a rice cracker in Korea. Old people eat it a lot.
Jonghyun: I eat them since elementary shool!
#12 Onew: Aren’t your throats hurting because of the SHINee chant?
Jonghyun: Let’s say whoo whoo while lowering our voices!
Key: But because of the high-pitch the tension rises.
Jonghyun, in high spirits, started to say “whoo whoo” with a high-pitched voice.
japanese fanaccount: korea_shygeeks
#13 Key: Jonghyun had a stomachache that time.
Jonghyun: Yes, it really hurt.
Jonghyun & Key: It really hurt.
while saying that they really sounded like native speakers
japanese fanaccount: k_j_j_k_t_y
#14 Jonghyun: In Korea there is also something like this!
Key: That is something that old people eat.
Jonghyun: No, I ate it when I was still a kid.
Key: But old people eat it.
Jonghyun: No, I ate it when I was in elemantary school.
japanese fanaccount: ririshineeminho
#15 Talking about Shibafune (a pastry Ishikawa is famous for)
Jonghyun: I ate a lot of it today!
Key: There is a similar pastry in Korea! Senbei! That’s something old people eat.
Jonghyun: I also eat it! I ate it when I still was in elementary school.
Key: But old people.. *starts laughing*
japanese fanaccount: aionee_51
#16 Taemin: Everyone one more time the title of the tour! Boys meet y…
Jonghyun & Key: That was last year(’s titel)!!!
japanese fanaccount: 09230127
translation: tsu-key
tsu-key.tumblr.com/post/99901249694/141013-japan-hall-tour-ishikawa-day-2
cr : thaluuu