Post by Syida Shawol on Oct 24, 2014 7:24:56 GMT 8
COMPILATION OF FAN ACCOUNTS FOR 141023 SHINee WORLD 2014 I'M YOUR BOY JAPAN TOUR IN SAITAMA
Despite having a very tight schedule, Jonghyun didn’t show any signs of tiredness at all. He sang and danced well! In fact, his voice was really thick and powerful today and he skillfully sang through all the songs! It could be that going to Korea was actually “healing” for him, too.
At the end of Dazzling Girl, the jacket tied around Jonghyun’s pants slipped off and it seems his pants were about to slip down, too. At the same time, the bandanna on his wrist came off. Jonghyun quickly went to the back of the stage (to dispose of the bandanna and jacket).
Source: sing_myb
Translated by: keihissi
After the MC when they were proceeding to the next song, Taemin told the audience, “Please make sure you stand up!” Key heard him and laughed out loud. Towards the next song, Taemin said again, “Please make sure to stand up,” making them laugh again.
During the MC, Key told the audience, “Mina-san, suwatte kudasai-tama” (Everyone, please sit down-tama” with a look of triumph on his face.
t/n: Key did a word pun. Since they were in Saitama, he said “please” as “kudasai…tama”.
Source: Only923K
Translated by: keihissi
During their talk about Replay
Taemin: That was three years ago, everyone was still minor.
Key: Everyone? Everyone were not (minor)!
Taemin: …Mom.
Minho: Everyone, this is SHINee’s band!
Onew: Shaba, shaba!
Key: What are you saying?
Onew: SHINee’s band. When you say it fast two times…it becomes…shaba shaba!
Jonghyun: Ohhh!
During introduction
Taemin: I’m the usual man, Taemin!
Key: I’m the usual maknae, Key!
Jonghyun: Today’s concept is not cute, but cool!
Taemin: But I’m the cute Taemin.
Jonghyun: Make a cute face then.
Taemin: *refuses*
Minho: Today’s concept is “strong man”!
Jonghyun: Strong! Okay, show them!
Minho: *furrows his brow and makes a fierce face*
Talking about their Replay debut.
Jonghyun: Everyone, if you go to London, be careful of fish and chips!
Key: No! It’s not the fish and chips’ fault!
Onew: But to be safe!
Jonghyun: Yeah, yeah! Just to be safe!OP: Onew siding with Jonghyun lol
Talking about their Replay debut.
Key: We’re laughing about this now but back then it was really terrible! It was our debut but there were only four of us who performed!
Jonghyun: I’m sorry!
When they were sitting down for the MC, Minho’s sweat was no joke and he kept wiping his face with a towel. Then he handed his towel to Jonghyun, who used it to wipe his face. Then Jonghyun gave the towel back and Minho used it again.
During the train in Perfect 10, Onew was facing backwards and facing Minho. Their faces were really close to each other but they kept exchanging smiles
Costumes for today:
Onew: puffer fish
Jonghyun: monkey
Key: chicken
Minho: whole-body fried prawn
Taemin: polar bear
While they were changing, Key kept laughing his witch laugh, probably because of Minho. Minho made some weird movements like a walking pigeon while shaking his head. Onew kept touching the fried prawn costume.
When they were wearing their costumes, Jonghyun imitated a monkey, scratching his chin. Onew was still finishing his costume change but he peered out and gave out his costume too early. Taemin also had bear mittens but he couldn’t wear them himself so he kept asking the other members to help him put them on.
During Downtown Baby, Onew and Jonghyun kept teasing each other. When they were facing each other, Jonghyun aimed a gentle chop towards Onew’s face, making Onew laugh in surprise.
While Jonghyun was talking during the MC, Onew kept playing with the camera. He faced the camera and moved his head weirdly (like the kodama in Princess Mononoke). When Key discovered what he was doing, Key scolded him, saying, “That looks creepy!” When Jonghyun turned to look at the monitor, Onew stopped and looked at the monitor, too.
Source: jonghyun896
Translated by: keihissi
At the last part of Dazzling Girl, around the lyrics, “Ko-kore ga, ko-kore ga ai” Taemin faced Onew and hugged him tightly.
At the last part of Dazzling Girl when they were preparing to introduce the band members, Onew kept giggling. Then, he faced Taemin and extended both hands towards him. When Taemin noticed, he immediately held out his arms towards Onew, too. They interlocked their hands and kept smiling at each other, for some reason enjoying themselves.
Talking about local goods in Saitama, SHINee mentioned negisenbei (leek crackers). As they kept talking about it, the word puns came out and “negisenbei” became “negi-senpai”. Suddenly, Taemin said, “Tohoshinki-senpai! (TVXQ-sunbae) and Minho said “uooooo!” in a high note imitating Changmin’s.
Source: pp33tm
Translated by: keihissi
Taemin and Key kept making “saitama” puns, saying “kudasai-tama (please-tama)” and “shinasai-tama (please do not-tama)”. Later on, when someone was apologizing for all the puns, Onew suddenly said, “Onew!” for some reason.
Key is really a person who laughs easily. He laughed out loud and through the MC he was still laughing to himself and it was cute.
Source: Hi60N
Translated by: keihissi
When Jonghyun told Minho to do a strong concept, Minho furrowed his brow and raised his right hand to hold up by his right eyelid. Jonghyun then said it was cute.
At the end of the concert, when the lights were all turned on and the audience was preparing to go home. Taemin suddenly appeared on the second stage (the band place) to peer into the venue once more.
Source: shinee725
Translated by: keihissi
Taemin managed to throw a ball up to the third level. However, the fans on the 3rd level failed to catch it and it bounced to the first level. The fans at the first level failed to hold on to it, too, so in the end the ball went back to Taemin, making him laugh.
During their first greeting, instead of asking the audience “O-genki desu ka?” (How are you feeling?), Taemin told the audience, “O-genki desu ne!” (You are feeling good, right?).
Source: glico_papiko
Translated by: keihissi
Minho: Saitamaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Jonghyun: Saitamaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Onew: Chinese manju……
Key: This is not China! LOL (t/n: manju en.wikipedia.org/wiki/Manj%C5%AB
)
During Hitchhiking, Jonghyun and Key faced each other. Jonghyun then patted Key’s hair. Then, Jonghyun noticed he got Key’s sweat on his hand so he flapped his hand (to rid of the sweat).
Source: jonghyuuuuun
Translated by: keihissi
Minho: Lee Jinki!
Onew: YES ((in english))
Minho: Lee Jinki.
Onew: YES
(They went on like this for a while)
Source: aiueonew1
Translated by: vanillahaato
Jonghyun and Key were talking about becoming close with the people from Saitama and started singing SNSD’s paparazzi.
Key: thank for today’s SHINee ((encore)) call. but, how long are you all going to do this?
Fans: forever! forever! (fans and the 5 of them had the same opinion too)
Jonghyun: i think it’s a special call for SHINee.
Jonghyun: everyone, please be careful of fish & chips.
Key: no that’s not it.
Onew: for your safety.
Jonghyun: today’s Jonghyun..
Minho: powerful jonghyun-san!
Jonghyun: cool Jonghyun!!
Today’s concept! cute Taemin!
They requested Taemin to do a cute facial expression.
Taemin: i’ll stop with the cute face. please be quiet.
(after a while)
Taemin: but if you want to see, i’ll show it to you (but he showed a not cute face)
Source: korea_shygeeks
Translated by: vanillahaato
Key jokingly introduced himself with “the usual maknae, Key!” and Minho caressed key’s head.
Source: Emu_imo
Translated by: vanillahaato
When dancing to Dazzling girl, Jonghyun and Onew slapped Taemin’s butt whilst Taemin was dancing randomly with his arms.
Source: realjuliee919
Translated by: bling_saur
Taemin successfully threw a ball to the 3rd level,but someone threw it back to 1st level and back to Taemin.
Source: glico_papiko
Translated by: bling_saur
Taemin: I want to be cute Taemin today.
Jonghyun: Lets do a cute expression then ~ (covers Taemin face, open and Taemin shows expressionless face)
Jonghyun: Do it properly ~ though u were always adorable ~
Source: paaanda_94
Translated by: bling_saur
compiled by : almightykeybeom
Despite having a very tight schedule, Jonghyun didn’t show any signs of tiredness at all. He sang and danced well! In fact, his voice was really thick and powerful today and he skillfully sang through all the songs! It could be that going to Korea was actually “healing” for him, too.
At the end of Dazzling Girl, the jacket tied around Jonghyun’s pants slipped off and it seems his pants were about to slip down, too. At the same time, the bandanna on his wrist came off. Jonghyun quickly went to the back of the stage (to dispose of the bandanna and jacket).
Source: sing_myb
Translated by: keihissi
After the MC when they were proceeding to the next song, Taemin told the audience, “Please make sure you stand up!” Key heard him and laughed out loud. Towards the next song, Taemin said again, “Please make sure to stand up,” making them laugh again.
During the MC, Key told the audience, “Mina-san, suwatte kudasai-tama” (Everyone, please sit down-tama” with a look of triumph on his face.
t/n: Key did a word pun. Since they were in Saitama, he said “please” as “kudasai…tama”.
Source: Only923K
Translated by: keihissi
During their talk about Replay
Taemin: That was three years ago, everyone was still minor.
Key: Everyone? Everyone were not (minor)!
Taemin: …Mom.
Minho: Everyone, this is SHINee’s band!
Onew: Shaba, shaba!
Key: What are you saying?
Onew: SHINee’s band. When you say it fast two times…it becomes…shaba shaba!
Jonghyun: Ohhh!
During introduction
Taemin: I’m the usual man, Taemin!
Key: I’m the usual maknae, Key!
Jonghyun: Today’s concept is not cute, but cool!
Taemin: But I’m the cute Taemin.
Jonghyun: Make a cute face then.
Taemin: *refuses*
Minho: Today’s concept is “strong man”!
Jonghyun: Strong! Okay, show them!
Minho: *furrows his brow and makes a fierce face*
Talking about their Replay debut.
Jonghyun: Everyone, if you go to London, be careful of fish and chips!
Key: No! It’s not the fish and chips’ fault!
Onew: But to be safe!
Jonghyun: Yeah, yeah! Just to be safe!OP: Onew siding with Jonghyun lol
Talking about their Replay debut.
Key: We’re laughing about this now but back then it was really terrible! It was our debut but there were only four of us who performed!
Jonghyun: I’m sorry!
When they were sitting down for the MC, Minho’s sweat was no joke and he kept wiping his face with a towel. Then he handed his towel to Jonghyun, who used it to wipe his face. Then Jonghyun gave the towel back and Minho used it again.
During the train in Perfect 10, Onew was facing backwards and facing Minho. Their faces were really close to each other but they kept exchanging smiles
Costumes for today:
Onew: puffer fish
Jonghyun: monkey
Key: chicken
Minho: whole-body fried prawn
Taemin: polar bear
While they were changing, Key kept laughing his witch laugh, probably because of Minho. Minho made some weird movements like a walking pigeon while shaking his head. Onew kept touching the fried prawn costume.
When they were wearing their costumes, Jonghyun imitated a monkey, scratching his chin. Onew was still finishing his costume change but he peered out and gave out his costume too early. Taemin also had bear mittens but he couldn’t wear them himself so he kept asking the other members to help him put them on.
During Downtown Baby, Onew and Jonghyun kept teasing each other. When they were facing each other, Jonghyun aimed a gentle chop towards Onew’s face, making Onew laugh in surprise.
While Jonghyun was talking during the MC, Onew kept playing with the camera. He faced the camera and moved his head weirdly (like the kodama in Princess Mononoke). When Key discovered what he was doing, Key scolded him, saying, “That looks creepy!” When Jonghyun turned to look at the monitor, Onew stopped and looked at the monitor, too.
Source: jonghyun896
Translated by: keihissi
At the last part of Dazzling Girl, around the lyrics, “Ko-kore ga, ko-kore ga ai” Taemin faced Onew and hugged him tightly.
At the last part of Dazzling Girl when they were preparing to introduce the band members, Onew kept giggling. Then, he faced Taemin and extended both hands towards him. When Taemin noticed, he immediately held out his arms towards Onew, too. They interlocked their hands and kept smiling at each other, for some reason enjoying themselves.
Talking about local goods in Saitama, SHINee mentioned negisenbei (leek crackers). As they kept talking about it, the word puns came out and “negisenbei” became “negi-senpai”. Suddenly, Taemin said, “Tohoshinki-senpai! (TVXQ-sunbae) and Minho said “uooooo!” in a high note imitating Changmin’s.
Source: pp33tm
Translated by: keihissi
Taemin and Key kept making “saitama” puns, saying “kudasai-tama (please-tama)” and “shinasai-tama (please do not-tama)”. Later on, when someone was apologizing for all the puns, Onew suddenly said, “Onew!” for some reason.
Key is really a person who laughs easily. He laughed out loud and through the MC he was still laughing to himself and it was cute.
Source: Hi60N
Translated by: keihissi
When Jonghyun told Minho to do a strong concept, Minho furrowed his brow and raised his right hand to hold up by his right eyelid. Jonghyun then said it was cute.
At the end of the concert, when the lights were all turned on and the audience was preparing to go home. Taemin suddenly appeared on the second stage (the band place) to peer into the venue once more.
Source: shinee725
Translated by: keihissi
Taemin managed to throw a ball up to the third level. However, the fans on the 3rd level failed to catch it and it bounced to the first level. The fans at the first level failed to hold on to it, too, so in the end the ball went back to Taemin, making him laugh.
During their first greeting, instead of asking the audience “O-genki desu ka?” (How are you feeling?), Taemin told the audience, “O-genki desu ne!” (You are feeling good, right?).
Source: glico_papiko
Translated by: keihissi
Minho: Saitamaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Jonghyun: Saitamaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Onew: Chinese manju……
Key: This is not China! LOL (t/n: manju en.wikipedia.org/wiki/Manj%C5%AB
)
During Hitchhiking, Jonghyun and Key faced each other. Jonghyun then patted Key’s hair. Then, Jonghyun noticed he got Key’s sweat on his hand so he flapped his hand (to rid of the sweat).
Source: jonghyuuuuun
Translated by: keihissi
Minho: Lee Jinki!
Onew: YES ((in english))
Minho: Lee Jinki.
Onew: YES
(They went on like this for a while)
Source: aiueonew1
Translated by: vanillahaato
Jonghyun and Key were talking about becoming close with the people from Saitama and started singing SNSD’s paparazzi.
Key: thank for today’s SHINee ((encore)) call. but, how long are you all going to do this?
Fans: forever! forever! (fans and the 5 of them had the same opinion too)
Jonghyun: i think it’s a special call for SHINee.
Jonghyun: everyone, please be careful of fish & chips.
Key: no that’s not it.
Onew: for your safety.
Jonghyun: today’s Jonghyun..
Minho: powerful jonghyun-san!
Jonghyun: cool Jonghyun!!
Today’s concept! cute Taemin!
They requested Taemin to do a cute facial expression.
Taemin: i’ll stop with the cute face. please be quiet.
(after a while)
Taemin: but if you want to see, i’ll show it to you (but he showed a not cute face)
Source: korea_shygeeks
Translated by: vanillahaato
Key jokingly introduced himself with “the usual maknae, Key!” and Minho caressed key’s head.
Source: Emu_imo
Translated by: vanillahaato
When dancing to Dazzling girl, Jonghyun and Onew slapped Taemin’s butt whilst Taemin was dancing randomly with his arms.
Source: realjuliee919
Translated by: bling_saur
Taemin successfully threw a ball to the 3rd level,but someone threw it back to 1st level and back to Taemin.
Source: glico_papiko
Translated by: bling_saur
Taemin: I want to be cute Taemin today.
Jonghyun: Lets do a cute expression then ~ (covers Taemin face, open and Taemin shows expressionless face)
Jonghyun: Do it properly ~ though u were always adorable ~
Source: paaanda_94
Translated by: bling_saur
compiled by : almightykeybeom