Post by Syida Shawol on Nov 13, 2014 7:23:24 GMT 8
Jonghyun: It’s been a while! I’m Jonghyun!
Taemin: You’ve neglected contacting us! Hello, I’m Taemin.
Fans: (Where has Taemin learned a new difficult word?)
Key: We saw our album jacket on a bus! And then we saw our photo in Tokyo!
Jonghyun: I saw it, too!
Fans: In Shibuya!
Minho: Is there such a thing (as our photo) in Nagoya?
Fans: No!
Key: Ah…I see, but since we came here anyway, it’s fine!
Key: We have a lot of power (energy) today!
Minho: It’s the power of hitsumabushi!
* Minho then quietly hands Key his mic, stands up, then suddenly does push-ups.
Jonghyun: Is your head okay? (i.e. are you sane?)
Minho: My head is fine!
t/n: hitsumabushi is chopped eel cooked over charcoal and placed over rice
Minho was supposed to ask what Nagoya is famous for, but somehow because he kept thinking of it, he just blurted, “Nagoya is famous for hitsumabushi, right?” Taemin then followed his flow and said, “Yes, I ate a lot of hitsumabushi, too.”
t/n: hitsumabushi is chopped eel cooked over charcoal and then placed over rice.
Key’s eyeliner got smudged and it bothered Taemin a lot. Taemin pointed at Key’s eyes and said, “There, there!” But Key cannot understand what Taemin was saying so he kept fumbling around. Minho, who understood Taemin, then went up and wiped Key’s face with a towel.
Taemin: Everyone, please enjoy Tokyo Dome, too! Ah, uh…I mean, please come and have fun with us at Tokyo Dome, too!
When they entered the stage after changing clothes, Key’s hair was changed, too and Taemin noticed it, saying, “Key-san’s hair…” The members then stared at his forelock, which looked a bit shiny/wet and they kept teasing him, asking if it’s sweat or water. Eventually, Key said, “It’s gel!”
Towards the end, while walking from the main stage to the center stage, Key suddenly grabbed Taemin’s hand and ran with him, and then hurled Taemin away. After that, Taemin grabbed Key’s hand and ran with him, but when he tried to hurl Key away he was the one who got flung and fell down.
During the final greetings, Onew unwrapped the bandanna tied around his wrist and placed it on his head. Jonghyun then said, “Ahh, acting cutely~” to which Onew replied, “You caught me~?” They did this twice.
Source: s_s4s_m
Translated by: keihissi
Today’s headgears/costume:
Onew: Okazaemon
Jonghyun: large sunglasses
Key: shachihoko
Minho: Pooh (?)
Taemin: Nagoya’s Chunichi Dragons baseball team uniform and cap.
Source: saotin0342
Translated by: keihissi
Key: (In this tour we visited a lot of places so) shout when you hear the name of your city!
Taemin: Oita!
Fans: …
Taemin: No one…
Taemin: Nagasaki champon! (noodles)
Fans: Yaaaay!
Key: There aren’t any noodles here!
Talking about Nagoya
Minho: I’m really glad we went to Nagoya! Hitsumabushi… LOL
Key: Why did this become about hitsumabushi?
Taemin: I feel the same!
Minho: (keeps muttering) Hitsumabushi, hitsumabushi…
tn: Hitsumabushi is chopped eel with soy sauce grilled over charcoal and placed over rice.
During their introductions, Minho yelled, “Osu!” as if he’s training in a dojo. Meanwhile, Onew fixed a bandanna one his head and said, “Irasshinee!” like he’s a sushi shop owner.
During Run With Me, Minho and Onew joined hands again as they ran from stage to stage. After the song when the lights are off, Taemin went to Minho and repeatedly smacked his shoulder.
During the band members’ introduction, Onew faced Taemin (and the camera) and struck a pose, as if asking Taemin to do it later. Taemin seemed to agree, but later on, he forgot where the camera was placed and faced the wrong way. When he realized he made a mistake he looked embarrassed and hugged Onew.
Taemin’s ear monitor popped out and fell. It ended up hanging on his back and he was bothered about it. Without delay, Minho retrieved the ear monitor and placed it back in Taemin’s ear. Then, he saw that Taemin was sweating so he also wiped it for him. Taemin had a confused smile on his face.
Source: aionee_51
Translated by: keihissi
Key: Well, then, let’s proceed to the next song!
Taemin: What are you talking about?
Key: …I’m sorry.
During the start of Sherlock when they’re all lined up, Jonghyun kept touching Key’s forelocks.
At one point, Taemin ran from the stage to the side wings, faced the crowd with high school students, and did his signature move in Danger. The high school girls screamed a lot.
Source: my_taewing718, 7538062, yumi82828
Translated by: keihissi
Jonghyun danced all the songs today. He could even jump.
after the VCR, Key came out with his hair swept back
Taemin: your hair!
Onew: all back~
(his hair seemed wet)
Taemin: it’s water!
Jonghyun: it’s sweat!
Key: it’s zel ((key mispronounced gel as zel here))
Taemin: Key is the fastest in SHINee
Key: for what?
Taemin: Hair! ((probably meant styling his hair))
Taemin: Please have fun at Tokyo Dome! ah! I mean please come to Tokyo Dome! everyone’s coming, right? promise!
Key: some of you might know but Jonghyun hurt his leg. Jonghyun-kun, how’s your leg?
Jonghyun: did you see earlier?
Key: yeah, you dashed off.
Minho: we’re in Nagoya today~ Key: the tension is high~ Minho: because of hitsumabushi’s power!
Minho stuck silver stars on both his cheeks and 3 on his forehead. Three big stars on his small face.
Source: korea_shygeeks
Translated by: vanillahaato
From the standing seat, we could see them preparing for “Everybody” behind the screen as the VCR was going on. In order not to step on Onew who was lying down, Key either strode or jumped over Onew like they were playing a game. SHINee were so cute.
Taemin: Please have a seat (in Japanese)! Sit down please (in English)!
During the MC, Minho suddenly started doing push-ups. Jonghyun: is something wrong with your head?
During “Run with Me”, Minho looked at the camera and 1) winked with the left eye 2) winked with the red eye 3) kissed (the camera screen). Later when they were returning to the main stage, Onew and Minho held their hands together and Minho was happily swinging their hands together that he looked so cute.
Source: cmh_189
Translated by: vanillahaato
COMPILED BY: @almightykeybeom(BUMKEYK.NET)
Taemin: You’ve neglected contacting us! Hello, I’m Taemin.
Fans: (Where has Taemin learned a new difficult word?)
Key: We saw our album jacket on a bus! And then we saw our photo in Tokyo!
Jonghyun: I saw it, too!
Fans: In Shibuya!
Minho: Is there such a thing (as our photo) in Nagoya?
Fans: No!
Key: Ah…I see, but since we came here anyway, it’s fine!
Key: We have a lot of power (energy) today!
Minho: It’s the power of hitsumabushi!
* Minho then quietly hands Key his mic, stands up, then suddenly does push-ups.
Jonghyun: Is your head okay? (i.e. are you sane?)
Minho: My head is fine!
t/n: hitsumabushi is chopped eel cooked over charcoal and placed over rice
Minho was supposed to ask what Nagoya is famous for, but somehow because he kept thinking of it, he just blurted, “Nagoya is famous for hitsumabushi, right?” Taemin then followed his flow and said, “Yes, I ate a lot of hitsumabushi, too.”
t/n: hitsumabushi is chopped eel cooked over charcoal and then placed over rice.
Key’s eyeliner got smudged and it bothered Taemin a lot. Taemin pointed at Key’s eyes and said, “There, there!” But Key cannot understand what Taemin was saying so he kept fumbling around. Minho, who understood Taemin, then went up and wiped Key’s face with a towel.
Taemin: Everyone, please enjoy Tokyo Dome, too! Ah, uh…I mean, please come and have fun with us at Tokyo Dome, too!
When they entered the stage after changing clothes, Key’s hair was changed, too and Taemin noticed it, saying, “Key-san’s hair…” The members then stared at his forelock, which looked a bit shiny/wet and they kept teasing him, asking if it’s sweat or water. Eventually, Key said, “It’s gel!”
Towards the end, while walking from the main stage to the center stage, Key suddenly grabbed Taemin’s hand and ran with him, and then hurled Taemin away. After that, Taemin grabbed Key’s hand and ran with him, but when he tried to hurl Key away he was the one who got flung and fell down.
During the final greetings, Onew unwrapped the bandanna tied around his wrist and placed it on his head. Jonghyun then said, “Ahh, acting cutely~” to which Onew replied, “You caught me~?” They did this twice.
Source: s_s4s_m
Translated by: keihissi
Today’s headgears/costume:
Onew: Okazaemon
Jonghyun: large sunglasses
Key: shachihoko
Minho: Pooh (?)
Taemin: Nagoya’s Chunichi Dragons baseball team uniform and cap.
Source: saotin0342
Translated by: keihissi
Key: (In this tour we visited a lot of places so) shout when you hear the name of your city!
Taemin: Oita!
Fans: …
Taemin: No one…
Taemin: Nagasaki champon! (noodles)
Fans: Yaaaay!
Key: There aren’t any noodles here!
Talking about Nagoya
Minho: I’m really glad we went to Nagoya! Hitsumabushi… LOL
Key: Why did this become about hitsumabushi?
Taemin: I feel the same!
Minho: (keeps muttering) Hitsumabushi, hitsumabushi…
tn: Hitsumabushi is chopped eel with soy sauce grilled over charcoal and placed over rice.
During their introductions, Minho yelled, “Osu!” as if he’s training in a dojo. Meanwhile, Onew fixed a bandanna one his head and said, “Irasshinee!” like he’s a sushi shop owner.
During Run With Me, Minho and Onew joined hands again as they ran from stage to stage. After the song when the lights are off, Taemin went to Minho and repeatedly smacked his shoulder.
During the band members’ introduction, Onew faced Taemin (and the camera) and struck a pose, as if asking Taemin to do it later. Taemin seemed to agree, but later on, he forgot where the camera was placed and faced the wrong way. When he realized he made a mistake he looked embarrassed and hugged Onew.
Taemin’s ear monitor popped out and fell. It ended up hanging on his back and he was bothered about it. Without delay, Minho retrieved the ear monitor and placed it back in Taemin’s ear. Then, he saw that Taemin was sweating so he also wiped it for him. Taemin had a confused smile on his face.
Source: aionee_51
Translated by: keihissi
Key: Well, then, let’s proceed to the next song!
Taemin: What are you talking about?
Key: …I’m sorry.
During the start of Sherlock when they’re all lined up, Jonghyun kept touching Key’s forelocks.
At one point, Taemin ran from the stage to the side wings, faced the crowd with high school students, and did his signature move in Danger. The high school girls screamed a lot.
Source: my_taewing718, 7538062, yumi82828
Translated by: keihissi
Jonghyun danced all the songs today. He could even jump.
after the VCR, Key came out with his hair swept back
Taemin: your hair!
Onew: all back~
(his hair seemed wet)
Taemin: it’s water!
Jonghyun: it’s sweat!
Key: it’s zel ((key mispronounced gel as zel here))
Taemin: Key is the fastest in SHINee
Key: for what?
Taemin: Hair! ((probably meant styling his hair))
Taemin: Please have fun at Tokyo Dome! ah! I mean please come to Tokyo Dome! everyone’s coming, right? promise!
Key: some of you might know but Jonghyun hurt his leg. Jonghyun-kun, how’s your leg?
Jonghyun: did you see earlier?
Key: yeah, you dashed off.
Minho: we’re in Nagoya today~ Key: the tension is high~ Minho: because of hitsumabushi’s power!
Minho stuck silver stars on both his cheeks and 3 on his forehead. Three big stars on his small face.
Source: korea_shygeeks
Translated by: vanillahaato
From the standing seat, we could see them preparing for “Everybody” behind the screen as the VCR was going on. In order not to step on Onew who was lying down, Key either strode or jumped over Onew like they were playing a game. SHINee were so cute.
Taemin: Please have a seat (in Japanese)! Sit down please (in English)!
During the MC, Minho suddenly started doing push-ups. Jonghyun: is something wrong with your head?
During “Run with Me”, Minho looked at the camera and 1) winked with the left eye 2) winked with the red eye 3) kissed (the camera screen). Later when they were returning to the main stage, Onew and Minho held their hands together and Minho was happily swinging their hands together that he looked so cute.
Source: cmh_189
Translated by: vanillahaato
COMPILED BY: @almightykeybeom(BUMKEYK.NET)