[TRANS] 141127 SHINee - Ugata TV Transcript of Interview
Nov 27, 2014 18:00:13 GMT 8
hora likes this
Post by dinewonew on Nov 27, 2014 18:00:13 GMT 8
The host said that SHINee's concert has a lot of audience from all ages, including many 40-year old and up fans.
They interviewed some of the older fans: some of them are w/ their daughters, one traveled all the way from Osaka.
Fans they interviewed said that they like SHINee because they all look cute, are very good in dancing and singing.
They interviewed some of the older fans: some of them are w/ their daughters, one traveled all the way from Osaka.
Fans they interviewed said that they like SHINee because they all look cute, are very good in dancing and singing.
MC: How are the fans from Hokkaido?
Minho: Fans from Hokkaido especially have a very warm feeling.
MC: *shakes Minho's hand*
CAPTION: Ishii-san's heart was captured!
MC: This time, have you went some place in Hokkaido?
Onew: We went to Otaru Aquarium.
MC: You went to the aquarium!
Onew: Yes.
MC: Maniac?!
(t/n: the MC's comment here is because it's rare for guys of their age would go together to an aquarium instead of more adventurous places ^^;. she's kind of insinuating that they're into aquariums or fishes, etc.)
Key: Are we maniacs?
MC: Why did you go to the aquarium?
Onew: Because we had spare time.
Key: No, no no!
CAPTION: It seems that since it's raining, they decided to enter the aquarium and just enjoy inside it.
MC: Of course not, since you're all kind of busy! What kind of animals are there? Did you feed something?
Key: We fed the seals.
MC: Is it alright for you to imitate the seal?
CAPTION: IT'S IMPOSSIBLE?
Key: When the fish is held out for them, the seal just goes "AAAHHH" *imitates a seal* And then we give it to them.
MC: Since you've come to Hokkaido, I think you have tried a lot of delicious food?
Onew: Miso kimchi ramen.
MC: You ate kimchi?
Onew: It's miso ramen but there's kimchi...
Key: In it, right.
Onew: Yes And then it became a lot more delicious.
MC: Ahh, I think that's great!
Key: LOL! That's a lie! Lie!
CAPTION: Key noticed Ishii-san's reluctance.
MC: How did you feel when it was confirmed that you're performing in Tokyo Dome.
Key: It's been our aim since our debut, so it felt like our dream finally came true. We want to do our best to be able to show everyone a better, more mature side of SHINee.
MC: Ah, I think we've run out of time.
Onew: That's fast.
MC: It's too quick, isn't it?
Onew: Yes.
MC: I'm sorry.
SHINee: LOL
MC: It finished in a blink of an eye!!
Taemin: Everyone in Hokkaido, thank you for coming to see us. We'll come back so please wait until that time comes. Thank you very much!