Post by ieynashinee on Dec 22, 2014 1:00:46 GMT 8
MC: Just before Christmas, we have here this very popular group!
MC: Hello! They are SHINee!
[CAPTION]
SHINee: The 5-member group that debuted in Japan in 2011 and is known for their dancing, singing, and looks.
[CAPTION/VOICEOVER @ 00:29]
Fascinating the young women
The idols shining the most
MC: I've become a star for a bit.
Key: You're the most sparkling one in here right now.
[CAPTION]
Rolling up (the ends of) the star
MC: What? What appears?
SHINee: Tokyo Dome!
MC: Eh? Why is it written there?!
Taemin: Congratulations, congratulations!
Key: Congratulations on Tokyo Dome!
MC: That's right! Congratulations on Tokyo Dome!
[Tokyo Dome Announcement]
Key: When we announced it, everyone really cried.
[caption: his state after the announcement]
MC: Ah really...
Taemin: Not everyone!
Minho: Not everyone.
Key: *fakes crying*
MC: Are you alright? Are you remembering it now, Key-kun?
Key: No matter how many times I think about it...
MC: No matter how many times... should we stop now?
[VOICEOVER]
Just before Christmas, we challenge the SHINee members to decorate their own cake!
(explanation that the cake and decorating ingredients were from two culinary schools in Fukuoka; they were also to be guided by a professional patisierre, Mitome-sensei.)
MC: Ready, START!
Jonghyun: Eh? Right now?
MC: Yes, let's go!
Jonghyun: Right now?!
Onew: Santa♥ It's cute.
[VOICEOVER: Leader Onew-kun suddenly placed a Santa (on the cake)]
[CAPTION: Onew (leader): his gentle singing voice is wonderful ♥]
Onew: I used a lot of Santa.
[VOICEOVER: Taemin is using pink candied roses]
[CAPTION: Taemin (youngest): His dancing is awesome and he's cutely cool♥]
[VOICEOVER: Using fresh cream in order to win, Key-kun! His hands are somewhat really good.]
[CAPTION: Key (rap and vocal): The best in Japanese and is stylish ♥]
[VOICEOVER: Minho-kun is using kyoho (purple grapes) and chocolate, all black color!]
[CAPTION: Minho (rap and vocal): The one with handsome features and who loves soccer ♥]
[VOICEOVER: Jonghyun focuses on the balance of his decorations!]
[CAPTION: Jonghyun (main vocal): The strong singer with a sexy charm ♥]
MC: Ah! Key-kun is using the chocolate pen to draw something. He's writing something.
Key: It's "I'm Your Boy"!
MC: Ah, I've forgotten that part. SHINee's "I'm Your Boy" album has..in the Oricon charts...
Key: Number one.
MC: It reached number one. Congratulations!
Key: Thank you very much. It's thanks to everyone.
Key: "I'm Your Boy" is an album that contains various songs dance pop tunes to ballads in order to show SHINee's various sides. It's a very colorful album so please check it out. I'm Your Boy!
[VOICEOVER: Now, since everyone is busy making their cakes, everyone seems really serious...but?!]
MC: You're selling it?!
Jonghyun: It looks good enough to sell.
MC: It would be okay to sell it but...for how much will you sell it?
Jonghyun: 5000 yen.
Patissiere: They'll buy it.
MC: It seems it'll be bought. I'm sure the fans will...
Jonghyun: Then 7000 yen!
MC: You're raising its price?!
MC: Minho-kun, what are you doing?! Somehow something different has come up.
Patissiere: This is a non-standard cake.
MC: Non-standard!
MC: Then, Taemin-kun's...this cake is...really amazing.
MC: What kind of person would you want to eat this cake?
Taemin: Our members ♥ I want to give it to them.
[VOICEOVER: Even though they were only given ten minutes, as expected from these artists, the five members finished making their cakes showing off their respective individual charm. ]
[VOICEOVER: Especially for these cakes, we asked them to give each a name]
[VOICEOVER: Key-kun's cake with "I'm Your Boy" surrounded by lots of fruits is called...?]
Key: I'm Your Fruits Bomb cake.
[VOICEOVER: The cake that surprised everyone including the patissiere! Minho's cake with lots of grapes and chocolates is called...?]
Minho: Black Christmas cake.
MC: That's lovely.
[VOICEOVER: On the complete contrary, with pink roses and wing-like candied decorations, Taeminkun's cake that is gorgeously ornamented is called...?]
Taemin: Sweet food.
MC: You can't tell it at first, really. You can't tell.
[VOICEOVER: Jonghyun-kun's cake with strawberries and raspberries, the cake that looks like it would sell well is called...?]
Jonghyun: 9000 yen
MC: You're selling it for 9000 yen?!
Jonghyun: Yes, please buy it.
[VOICEOVER: Onew-kun, just like a leader, has put their group name on the cake that is called...?]
Onew: Nothing in particular? LOL
[VOICEOVER: Mitome-sensei (the patissiere) will now choose the best!]
Patissiere: The first, is the Black Christmas cake. (Minho's)
MC: Amazing!
Patissiere: Because it's non-standard. There are a lot of things in it that we (patissieres) wouldn't do.
Minho: I feel the best!
[VOICEOVER: First place Minho will receive a Fukuoka Softbank Hawks Japan's best commemorative T-shirt and cap!]
Minho: Softbank Hawks?
MC: Yes, Softbank!
Minho: Lee Daeho member!
(t/n: Lee Daeho used to be a member of Lotte Giants in Korea before moving to Japan to play as an infielder for Softbank Hawks.)
Minho: Thank you very much!
Everyone: Congratulations!
[VOICEOVER: Actually, in the concert venues, we asked the fans to vote for the cakes without revealing who made them and the result was that Minho's votes were the least. What is the lowest-ranking cake (for the patissiere)?]
Taemin: No...
Patissiere: *points to Taemin's*
Taemin: I did it seriously! I was serious. It was the first time I made something so seriously but...
MC: You really did your best!
Taemin: *sighs* I am sad.
Jonghyun: It can't be helped.
Patissiere: It would've been better if you used more fruits or other things.
Key: It's just a ton of candies. LOL.
[VOICEOVER: As a punishment game for lowest-ranked Taemin, he is to drink the very bitter senburi tea.]
[CAPTION: It is good for the body but it is super bitter. Senburi-cha]
MC: There you go! Oh! He drank it in one gulp!
MC: How was it?
Taemin: *eats candy from his cake*
Key: Ah, bitter! It seems really bitter!
[Free poster for Night Shuffle viewers announcement]
Onew: Everyone who is watching Night Shuffle...
SHINee: Merry Christmas!
-----
credit : FodFran